Il Miserere in aramaico, la lingua di Gesù
Il Salmo 50 cantato dal Trio Mandili georgiano nella lingua originale del Cristo, meditazione sulla misericordia e il pentimento.
Salmo 50 in aramaico del Trio Mandili (Georgia)— l'aramaico è la lingua di Gesù. Il Miserere (Salmo 51 nelle Bibbie occidentali).
Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua bontà: Nella tua immensa misericordia, cancella le mie trasgressioni. Lavami completamente dalla mia iniquità e purificami dal mio peccato. Infatti io riconosco le mie trasgressioni, e il mio peccato mi sta sempre davanti. Contro di te, contro te solo ho peccato e ho fatto ciò che è male ai tuoi occhi: Affinché tu sia giustificato quando parli e irreprensibile quando giudichi. Ecco, io sono nato nell'iniquità, e nel peccato mi ha concepito mia madre. Ecco, tu desideri la verità nell'essere più intimo, E nel profondo del mio cuore mi farai conoscere la saggezza. Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua bontà: Nella tua immensa misericordia, cancella le mie trasgressioni.
@GiovanniZibordi